Come rompere la breccia digitale in famiglia
Spagna: Come rompere la breccia digitale in famiglia
Scritto da Ana Aldea, blog anaaldea, 11/08/2010.
Tradotto da Margherita Guastamacchia. Vedere post originale in spagnolo
L’uso del computer e di internet sta cambiando la nostra relazione con il mondo e con gli altri.
L’accesso alla tecnologia e a questo “nuovo mondo” dipende, di solito, dall’età del partecipante: un accesso facile e naturale per i giovani ( la generazione digitale), mentre i più anziani sembrano trovare maggiori difficoltà. Il rischio che una parte della popolazione resti scollegata dal mondo virtuale é reale. Ana Aldea, blogger spagnola, ci racconta, in questo breve e affettuoso post, come suo nonno di 87 anni legga periodicamente il suo blog.

—–

Mio nonno ha 87 anni e la strana capacità di sorprendermi continuamente. Ieri mi ha dimostrato che, a volte, rompere la breccia digitale é solo una questione di volontà.

Non gli ho mai detto di avere un blog e credo che nemmeno sappia cos’é un blog. Un vicino volenteroso gli stampa i post e lui se li legge con quei suoi occhiali spessi che hanno visto tanto.

Ci sono persone capaci di abbattere ogni barriera. Mio nonno é una di queste. Un esempio di lotta, coraggio, onorabilità, principi. Un motivo per lottare per la scomparsa di ogni breccia, digitale, fisica, economica, di genere…

Mio nonno é una costante lezione di vita. E questa volta mi ha insegnato che quando c’é la volontà, la breccia diventa “piccola”, direbbe lui.

Signor Vicino, per favore, mi stampa questo?

Y así, gracias E-Blogs mi abuelo llegó a Italia.

Soy un desastre.
Dejo todo por encima
me acuesto tarde.

Un año después sigo siendo un desastre, si . Y  han pasado muchos desatres, por mi vida y por el mundo.  Procuro dejar menos cosas por encima e irme a la cama antes de las 2.22

Y soy un caos.
Es cierto.

Pero he encontrado otros caos que me hacen sentir menos sola

Pero también soy un desastre
por que amo sin medida
sin orden, sin límite,
sin razón.

Y  sin embargo en  este año he encontrado razones de peso,  y aunque me he hecho mayor sigo sin entender la sin razón.

Y supongo que podré
aprender a arreglar los cajones
pero no sé
si podré cogerle la medida al amor

Y no, no he conseguido cogerle la medida al amor. Pero ahora sé que quiero quiero que juntos incluso “Multripliquemos alegrías. Aunque he  llorado también he sonreido y sobre todo este año he sentido que “we are one”.

Por eso en este post de cumpleblog no voy a llenar el blog de cifras, de visitas, de números. Lo voy a llenar de personas.