Come rompere la breccia digitale in famiglia
Spagna: Come rompere la breccia digitale in famiglia
Scritto da Ana Aldea, blog anaaldea, 11/08/2010.
Tradotto da Margherita Guastamacchia. Vedere post originale in spagnolo
L’uso del computer e di internet sta cambiando la nostra relazione con il mondo e con gli altri.
L’accesso alla tecnologia e a questo “nuovo mondo” dipende, di solito, dall’età del partecipante: un accesso facile e naturale per i giovani ( la generazione digitale), mentre i più anziani sembrano trovare maggiori difficoltà. Il rischio che una parte della popolazione resti scollegata dal mondo virtuale é reale. Ana Aldea, blogger spagnola, ci racconta, in questo breve e affettuoso post, come suo nonno di 87 anni legga periodicamente il suo blog.

—–

Mio nonno ha 87 anni e la strana capacità di sorprendermi continuamente. Ieri mi ha dimostrato che, a volte, rompere la breccia digitale é solo una questione di volontà.

Non gli ho mai detto di avere un blog e credo che nemmeno sappia cos’é un blog. Un vicino volenteroso gli stampa i post e lui se li legge con quei suoi occhiali spessi che hanno visto tanto.

Ci sono persone capaci di abbattere ogni barriera. Mio nonno é una di queste. Un esempio di lotta, coraggio, onorabilità, principi. Un motivo per lottare per la scomparsa di ogni breccia, digitale, fisica, economica, di genere…

Mio nonno é una costante lezione di vita. E questa volta mi ha insegnato che quando c’é la volontà, la breccia diventa “piccola”, direbbe lui.

Signor Vicino, per favore, mi stampa questo?

Y así, gracias E-Blogs mi abuelo llegó a Italia.